Keine Angst mehr vor dem Zahnarzt

Autor

Lise Tran, Übersetzung in Leichter Sprache Pro Infirmis

Veröffentlicht am

Sasha Bandelier ist 20 Jahre alt.

Er ist Autist und reagiert sehr empfindlich auf Lärm.

Deshalb trägt er einen Kopfhörer.
Das schützt ihn vor Geräuschen.

Zum Zahnarzt gehen ist für Sasha ein Problem.

In den letzten Jahren war er deshalb nie beim Zahnarzt.

Aber jetzt traut er sich endlich!

Sasha bekommt bald eine Zahn-Reinigung.
Der Zahnstein auf Sashas Zähnen muss weg.

Eine Zahnärztin behandelt einen Patienten.

In den letzten Jahren war Sasha Bandelier nie beim Zahnarzt.  © Antoine Tardy

 

Catherine Schubert Chung reinigt Sashas Zähne.

Catherine ist Dental-Hygienikerin.

Dental bedeutet für die Zähne.

Hygiene bedeutet Sauberkeit.

 

Catherine arbeitet bei Handiconsult.
Man sagt Handi-Consult.

Handiconsult berät Menschen mit einer Behinderung
bei medizinischen Behandlungen.

Die Behandlungen sind beim Zahnarzt oder bei der Zahnärztin.

Oder bei einem Arzt oder einer Ärztin.
Manchmal finden sie zu Hause bei der Person mit Behinderung statt.

 

Catherine kennt Sasha gut.

Sie war schon mehrmals bei Sasha zuhause.

 

Catherine erzählt:

«Einmal hat Sasha mir seine Video-Spiele gezeigt.

Er fühlte sich wohl.
So konnte ich nachher seine Zähne putzen.

Heute kommt Sasha erst einmal zum Schnuppern in die Praxis.
Sasha schaut sich in Ruhe alles an.
Ich erkläre und zeige ihm alles.
Ich behandle seine Zähne aber noch nicht.
So kann Sasha seine Angst überwinden.

Sich die Zeit dafür zu nehmen ist wichtig.
Zuerst muss Sasha sich wohl und sicher fühlen.
Erst danach kann ich ihn behandeln.»

Eine Zeichnung zeigt eine Katze beim Zahnarzt.

Heute kommt Sasha erst einmal zum Schnuppern in die Praxis. © Antoine Tardy

Das Schnuppern und die Gespräche haben Sasha geholfen.
Er fühlt sich zuversichtlich.

Jetzt will er einen Schritt weiter gehen.

Catherine fährt mit der Zahnbürste über Sashas Zähne.

Catherine erklärt:

«Siehst du die zwei kleinen Punkte?
Sie tun dir weh.

Es ist aber nicht Karies.
Die Schmerzen kommen vom Zahn.
Der Zahn ist sehr empfindlich.
Das kommt von den Süssigkeiten.
Und auch vom Zähneknirschen.»

Jetzt kann Catherine Sashas Zähne reinigen und den Zahnstein entfernen.

 Catherine sagt zu Sasha:

«Beweg mal die Zunge über deine Zähne.
Spürst du noch Zahnstein?»

Sasha antwortet:

«Ja, hier rechts.
Aber Achtung: Berühr nicht das Zahnfleisch!»

Zum Glück arbeitet Catherine sehr vorsichtig.

Nach einer Weile sagt Catherine:

«Schau mal, jetzt ist fast alles weg.
Das ist super!
Falls du willst, hören wir jetzt auf.»

Sasha zögert, er sagt:

«Ja, das reicht.»

Die Behandlung war perfekt an Sasha angepasst.
Alles ist gut gegangen!