Zu dritt selbständig leben

Autor

Lise Tran, Übersetzung in Leichter Sprache Pro Infirmis

Veröffentlicht am

Maya, Sophie und Markus wohnen zusammen.
Sie leben in einer Wohn-Gemeinschaft.
Die drei leben trotz ihrer Beeinträchtigung selbständig.

 

Die drei wohnen und arbeiten in Meyrin.
Das ist in der Nähe von Genf.
Jemand von einer Stiftung unterstützt Maya, Sophie und Markus.
Die Stiftung heisst Ensemble.

Es ist Mittagspause in der Wohn-Gemeinschaft.
Maya, Sophie und Markus haben zusammen zu Mittag gegessen.

 

Foto von Markus Wittekind und Maya El Hakim auf dem Balkon ihrer Wohnung.

Markus Wittekind und Maya El Hakim auf dem Balkon ihrer Wohnung. ©Antoine Tardy

 

Maya El Hakim macht sich wieder für die Arbeit bereit.
Maya arbeitet in einem Café ganz in der Nähe.
Sie empfängt die Gäste und nimmt die Bestellungen entgegen.
Sie wickelt auch die Zahlungen ab.
Maya sagt:
«Wenn keine Gäste da sind, wird mir langweilig.»

 

Markus Wittekind ist 37 Jahre alt und arbeitet in einer Pension.
Bei der Arbeit wird er immer von jemandem unterstützt.
Seine Arbeit in der Pension ist abwechslungsreich:
Mal schneidet er Kartoffeln, dann putzt er die Zimmer.
Markus spricht nur wenig.
Fotos erinnern Markus an seine Aufgaben.

 

Sophie Theubet hat heute einen Arzt-Termin.

 

 

Selbständig leben dank Unterstützung

Die Sozialpädagogin der Stiftung Ensemble kommt regelmässig
in der Wohn-Gemeinschaft vorbei.
Sie heisst Laetitia Favre.
Sie sagt:
«Es ist wichtig, dass die Arbeit den dreien gefällt.
Sie sollen Kontakt haben zu Menschen ohne Beeinträchtigung.»

 

Agenda mit Bildern

Alle drei haben eine Agenda:
Das ist ein Wochenplan.
Dort steht alles Mögliche drin:
Zum Beispiel den Boden saugen oder die Milch kaufen.
In der Agenda von Markus sind viele Bilder.
Jedes Bild steht für eine Aufgabe.

 

Der Wochenplan mit Bildern.

Das Programm der Woche mit Bildern. © Antoine Tardy

 

Am Abend ist Zeit für einen Apero!

Maya, Sophie und Markus  trinken etwas gemeinsam nach der Arbeit.
Denn Spass gehört auch in eine Wohn-Gemeinschaft.
Zum Beispiel:
Spazieren gehen, Schlittschuh laufen oder irgendwo hinfahren.

Gegen 21:30 Uhr kommt jemand für die Nachtwache.
Vielleicht braucht jemand von den dreien Hilfe.