Selbständig leben dank Assistenz-Beitrag

Autor

Claire-Andrée Nobs, Übersetzung in Leichter Sprache Pro Infirmis

Veröffentlicht am

Ich heisse Stefan Zwahlen.
Ich arbeite 80 % in der Institution Bernaville.
Bis 2019 habe ich dort in einer betreuten Wohn-Gemeinschaft gelebt.
Aber seit 2019 wohne ich in einer eigenen Wohnung.

Ich lebe gerne in meiner eigenen Wohnung.
Aber allein wohnen ist nicht immer einfach.
Deshalb brauche ich ein wenig Hilfe.

 

Ein Mann sitzt auf einem Sofa.

Stefan Zwahlen lebt in einer eigenen Wohnung. ©Danielle Liniger

 

Gut organisiert dank 3 Assistierenden
Zum Glück habe ich 3 Assistierende:
Andreas, Sandra und Barbara.
Sie helfen mir ein paar Stunden in der Woche.
Mit Andreas bespreche ich schwierige Situationen.
Wir finden dann gemeinsam eine Lösung.
Sandra hilft mir im Haushalt.
Sie kommt an meinen 2 freien Nachmittagen zu mir nach Hause.
Wir putzen dann gemeinsam und räumen auf.
Sie hilft mir manchmal auch beim Einkaufen und Kochen.
Mit Barbara bereite ich mein Abendessen zu.
Sie kommt 2 Mal pro Woche.

 

Ein Mann und eine Frau sind in einem Supermarkt.

Sandra hilft Stefan auch beim Einkaufen. ©Danielle Liniger

Wir haben einen Wochenplan gemacht.
Auf dem Wochenplan kleben Bilder.
Jedes Bild steht für eine Aufgabe oder einen Termin.
Ich habe auch einen Zeitplan mit vielen Uhren drauf.
So weiss ich zum Beispiel:
Bis dann darf ich abends staubsaugen.

Auf einem Lernblatt stehen Sachen, die ich lernen muss.
Früher stand hier «Wäsche waschen».
Aber das habe ich jetzt gelernt.
Meine Assistierenden haben es mir gezeigt.

Ein Mann zeigt einen Kalender.

Stefan Zwahlen zeigt seinen Wochenplan. ©Danielle Liniger

 

Die Arbeit der Assistierenden
Stefan hat ein Ziel: selbständig leben.
Seine drei Assistierenden helfen ihm dabei.
Aber Stefans Assistierende muss jemand bezahlen.
Denn die Arbeit der Assistierenden ist ein Beruf.
Sie erhalten einen Lohn dafür.

Wer bezahlt die Assistierenden?
Stefan kann seine Assistierenden nicht allein bezahlen.
Er verdient nicht genug Geld.
Zum Glück gibt es den Assistenz-Beitrag der IV
(Invaliden-Versicherung).

Stefan hat bei der IV Assistenz-Beiträge beantragt.
Die IV hat Stefans Antrag angenommen.
Stefan bekommt jetzt von der IV Geld für Assistenz-Arbeit.
Mit dem Geld kann Stefan seine 3 Assistierenden bezahlen.