Mein Beruf: Mitarbeiter in einer Garage 

Autor

Susanne Schanda, Übersetzung in Leichter Sprache Pro Infirmis

Veröffentlicht am

Viele Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen arbeiten in einer Institution. 

Dort arbeiten sie an einem geschützten Arbeits-Platz. 

Nur wenige Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen arbeiten in einer Firma. 

Und nur wenige von ihnen haben einen privaten Eigentümer als Chef.  

Arbeitet man wie jede andere Person auch? 

Bei einem privaten Eigentümer als Chef oder in einer Firma? 

Das nennt man: Erster Arbeits-Markt. 

 

Mirco Braschler hat zwei Arbeits-Stellen: 

  • Er arbeitet in einer Auto-Garage. 

         Die Garage gehört einem privaten Eigentümer. 

  • Er arbeitet auch an einem geschützten Arbeits-Platz in einer Institution.  

 

Die Arbeit von Mirco in der Garage 

Mirco arbeitet in einer Auto-Garage. 

Die Garage ist in Lachen im Kanton Schwyz. 

Mirco gefällt es sehr gut in dieser Garage. 

Er hat Freude an seiner Arbeit. 

Und er ist stolz auf seine Arbeit. 

Das sieht man ihm an.  

Sprechen ist schwer für Mirco.  

Aber das ist kein Problem für das Team. 

Mirco Braschler in der Garage Braschler AG in Lachen. © Vera Markus

 

Mirco gefällt am besten an seiner Arbeit: 

  • die Leute 
  • Kollegen 
  • Chef 

Mirco mag auch: 

  • Mechanische Arbeiten 
  • Lampen-Kontrolle 
  • Pneu-Arbeiten 
  • Aufgaben beim Auto-Service 
  • Öl-Wechsel 

 

Mirco gefällt seine Arbeit in der Garage. 

Er arbeitet dort wie alle anderen. 

Das tut ihm gut. 

 

Der Chef von Mirco heisst Bekim Amidi. 

Bekim Amidi ist zufrieden mit Mirco und sagt: 

«Mirco arbeitet sehr genau.  

Man kann ihm vertrauen.  

Niemand muss ihn kontrollieren. 

Ist Mirco nicht sicher, fragt er den Kollegen oder mich. 

Oder er sagt, wir sollen das mit ihm anschauen.» 

Mirco mag  mechanische Arbeiten.  © Vera Markus

Die zweite Arbeit von Mirco ist in einer Institution 

Micro arbeitet auch bei der Stiftung BSZ.  

Die Stiftung ist in Schübelbach im Kanton Schwyz. 

Die Stiftung ist für Personen mit Beeinträchtigungen. 

Hier arbeitet Mirco zusammen mit dem Hauswart. 

Sie arbeiten zusammen am Mittwoch und Donnerstag Vormittag. 

Mirco repariert Lampen und putzt die Fenster. 

 

Die BSZ bezahlt Mirco etwas Geld. 

Die Garage bezahlt Mirco einen richtigen Lohn. 

Und sie bezahlt eine Versicherung für Unfall und Krankheit.  

Mirco ist stolz. 

Denn bei der Garage verdient er mehr als bei der BSZ.